1 00:00:15,320 --> 00:00:18,330 فکر نمیکردم اینجا باشی 2 00:00:23,580 --> 00:00:26,710 لیگ شروران... دابی...! 3 00:00:30,250 --> 00:00:33,880 شنیدم که تو اسنچ رو کشتی 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,840 "سنا"؟ اون دیگه کی بود؟ 5 00:00:36,840 --> 00:00:39,300 از همه مهمتر، بیایید کمی صحبت کنیم، 6 00:00:39,300 --> 00:00:41,560 چون ما این شانس را داریم 7 00:00:43,060 --> 00:00:44,520 تلاش کن 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,310 لطفا استراحت کنید 9 00:00:46,310 --> 00:00:48,560 من آن را انجام خواهم داد. 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,780 من فقط پرهای کوچکی دارم، اما من باید بتوانم توقف کنم-- 11 00:00:52,780 --> 00:00:55,030 به من استراحت بده 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,990 من فقط اومدم اون Nomu رو بگیرم. 13 00:00:57,990 --> 00:01:00,580 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم برنده شوم - 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,660 نه در مقابل دو تیم برتر قهرمانان پوشیده از زخم 15 00:01:13,300 --> 00:01:15,470 من خبر را دیدم و پریدم! 16 00:01:15,470 --> 00:01:17,010 شما بخشی از لیگ هستید، درست است؟ 17 00:01:17,010 --> 00:01:18,090 لگد میزنم باسنت! 18 00:01:18,090 --> 00:01:21,600 مرد، همینطور داشت خوب می شد. 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,310 اوجیکو. 20 00:01:25,100 --> 00:01:27,520 بعدا میبینمت شماره یک 21 00:01:27,520 --> 00:01:30,190 مطمئنم روزی وقت خواهیم داشت که صحبت کنیم. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,070 تا آن زمان... 23 00:01:32,070 --> 00:01:34,360 ... تمام تلاشت را بکن 24 00:01:34,990 --> 00:01:38,280 نمرد، انجی تودوروکی! 25 00:01:38,110 --> 00:01:41,120 "پرو قهرمان - میرکو" 26 00:01:38,280 --> 00:01:40,410 حالا حرف بزن 27 00:01:44,540 --> 00:01:45,870 این نیست... 28 00:01:45,870 --> 00:01:48,370 ... همان چیزی که در Camino؟ 29 00:01:48,370 --> 00:01:52,340 به هر حال به نظر می رسد پرونده فعلا بسته است 30 00:01:52,340 --> 00:01:54,050 نه... 31 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 این است... 32 00:01:56,090 --> 00:01:57,760 ... آغاز ... 33 00:03:36,480 --> 00:03:39,440 خیلی با چیزی که به من گفتی فرق داشت. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,240 واقعا؟ 35 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 "Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings" 36 00:03:41,240 --> 00:03:44,370 آیا می توانیم بهتر با هم کنار بیاییم، دابی؟ 37 00:03:44,370 --> 00:03:47,700 فکر کردم فقط تو پرهای کوچکی باقی مانده بود 38 00:03:47,700 --> 00:03:51,870 من نمی توانم با یک دروغگو بدون سلاح ملاقات کنم. 39 00:03:51,870 --> 00:03:56,290 برنامه برای فردا بود در انباری کنار ساحل 40 00:03:56,290 --> 00:03:59,880 برای اینکه به وسط تبدیل شود از شهر، و آن نومو... 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,340 واضح است که در سطح دیگری بود از آنهایی که تا به حال دیده ایم. 42 00:04:03,340 --> 00:04:06,890 کاش به من میگفتی چنین چیزهایی از قبل 43 00:04:06,140 --> 00:04:09,100 "شرور - دابی" 44 00:04:06,890 --> 00:04:08,890 نظرم عوض شد 45 00:04:08,890 --> 00:04:13,390 مگه از قبل بهت نگفتم آیا این یک تست عملکرد Nomu است؟ 46 00:04:13,390 --> 00:04:16,560 اما در مورد شما هم همینطور. 47 00:04:16,560 --> 00:04:19,110 تو گفتی که یه پسر قوی تصادفی میاری 48 00:04:19,110 --> 00:04:21,650 قهرمان شماره یک آزمون خوبی نیست. 49 00:04:21,650 --> 00:04:23,650 در اینجا به سطح فکر کنید. 50 00:04:23,650 --> 00:04:26,070 خسارت هنگفتی وارد شد به قهرمان شماره یک 51 00:04:26,070 --> 00:04:28,780 فکر می کردم این شما را خوشحال می کند. 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,660 من زیر قولم نرفتم 53 00:04:30,660 --> 00:04:32,750 شما کسی هستید که از قولت سرپیچی کردی 54 00:04:32,750 --> 00:04:37,250 این توقع از من غیر منطقی است به قهرمان شماره دو ناگهان اعتماد کنید. 55 00:04:37,250 --> 00:04:40,670 امروز چطور کسی نمرد؟ 56 00:04:40,670 --> 00:04:42,510 باور کردن آن ها سخت است اعمال یک مرد بود 57 00:04:42,510 --> 00:04:45,800 که با ما همدردی کرد و خواستار همکاری ما شد. 58 00:04:45,800 --> 00:04:49,470 من نمی توانم اعتماد مردم را از دست بدهم در من به عنوان یک قهرمان نیز وجود داشته باشد. 59 00:04:49,470 --> 00:04:53,310 هر چه بیشتر به من اعتماد شود، بهتر است اطلاعاتی که می توانم به دست بیاورم 60 00:04:53,310 --> 00:04:55,810 آیا نمی توانید به دراز مدت فکر کنید؟ 61 00:04:57,980 --> 00:05:01,530 من این کار را انجام می دهم زیرا من به لیگ فکر می کنم، دابی. 62 00:05:01,530 --> 00:05:05,820 خب به هر حال من هنوز نمیتونم اجازه بدم رئیس رو ببینی 63 00:05:05,820 --> 00:05:08,620 من در تماس خواهم بود، هاکس. 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,000 قبول شدن توسط League of Villains, Hawks. 65 00:05:16,000 --> 00:05:19,670 ها؟ یک دقیقه صبر کن من نمی فهمم. 66 00:05:19,670 --> 00:05:23,510 شما در حال ایجاد یک تیم جستجو هستید، درست است؟ با گرن تورینو و بقیه؟ 67 00:05:23,510 --> 00:05:25,760 از کجا در این مورد شنیدی؟ 68 00:05:25,760 --> 00:05:28,050 دقیقاً به همین دلیل است که ما شما را می خواهیم، ​​هاکس. 69 00:05:28,050 --> 00:05:30,850 چشم و گوش تیزبینی داری 70 00:05:30,850 --> 00:05:33,770 در نبرد کامینو باید در نظر می گرفتیم ایمنی قربانی آدم ربایی، 71 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 بنابراین مجبور شدیم عجله کنیم. 72 00:05:35,270 --> 00:05:39,440 در نهایت ما اطلاعات کافی نداشتیم و قدرت حریف را اشتباه بخواند. 73 00:05:39,440 --> 00:05:43,780 به منظور از بین بردن سازمان های تاریک، ما به اطلاعات زیادی نیاز داریم 74 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 به خصوص در مورد آن انسان مهندسی زیستی... 75 00:05:46,070 --> 00:05:50,030 آیا این چیزی است که می توان ساخت فقط از قدرت همه برای یک استفاده می کنید؟ 76 00:05:50,030 --> 00:05:53,200 اگر همه چیز را یاد نگیریم ما می توانیم در مورد لیگ، 77 00:05:53,200 --> 00:05:56,500 سپس ما فقط نگه می داریم انجام همان اشتباهات 78 00:05:56,500 --> 00:06:01,380 بنابراین تا زمانی که من با آنها هستم، شما من را می خواهید فقط نادیده گرفتن آسیب آنها؟ 79 00:06:01,380 --> 00:06:04,880 ما از شما می پرسیم زیرا فکر می کنیم شما کسی هستید که می توانید آن را نادیده بگیرید 80 00:06:04,880 --> 00:06:07,380 شما نسبت به اعتبار و شهرت بی تفاوت هستید، 81 00:06:07,380 --> 00:06:10,890 و تو چشمانت را داری بر روی هدف بلند مدت خود ثابت شده است. 82 00:06:10,890 --> 00:06:14,140 فکر می کنیم کسی نیست مناسب تر از شما 83 00:06:15,640 --> 00:06:19,020 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 84 00:06:19,520 --> 00:06:24,440 متاسفم، اندیور. من... 85 00:06:29,150 --> 00:06:32,450 اوه، اون پسر قاپیدن! 86 00:06:32,450 --> 00:06:36,450 آیا تا به حال به آن فکر کرده اید احساسات کسانی که پشت سر گذاشتند؟! 87 00:06:39,870 --> 00:06:42,420 من خیلی در مورد آن فکر کرده ام که من دیوانه شده ام 88 00:06:43,090 --> 00:06:47,090 "بقایای" 89 00:06:48,340 --> 00:06:49,880 این عالی نیست؟ 90 00:06:49,880 --> 00:06:51,510 فقط دو روز باید بمونی. 91 00:06:53,050 --> 00:06:58,310 و هنوز هم خوب است چشم چپت را هم داشته باش 92 00:06:58,310 --> 00:07:00,770 تقصیر من بود واقعا متاسفم 93 00:07:00,770 --> 00:07:02,230 اینقدر به خودت فکر نکن 94 00:07:02,230 --> 00:07:04,690 مصدومیت من مسئولیت خودم است. 95 00:07:04,690 --> 00:07:08,400 وقتی مجروح می شوم، آیا می توانم از آن خط هم استفاده کنم؟ 96 00:07:08,400 --> 00:07:14,410 مهمتر از آن، که Nomu مستقیم برای ما آمد. 97 00:07:14,410 --> 00:07:17,910 دقیقا همون روزی که رسیدیم... 98 00:07:17,910 --> 00:07:20,210 تصادفی بود...؟ 99 00:07:20,210 --> 00:07:21,620 اوه... 100 00:07:21,620 --> 00:07:24,840 دو قهرمان برتر جدید در حال قدم زدن هستند جلوی ایستگاه توجه را جلب می کند، 101 00:07:24,840 --> 00:07:29,340 بنابراین شاید دشمن فکر می کرد که این چنین است آنها یک فرصت هستند تا ما را دور هم جمع کنند. 102 00:07:29,340 --> 00:07:31,430 من را غمگین می کند. 103 00:07:31,430 --> 00:07:33,840 بالاخره من همه این کارها را کردم هنگام قدم زدن در شهر 104 00:07:33,840 --> 00:07:36,010 تا بتوانم این بهانه را بیاورم... 105 00:07:37,180 --> 00:07:42,520 خوب، ممکن است که شایعات Nomu خود طعمه ای برای گرفتن قهرمانان هستند. 106 00:07:42,520 --> 00:07:46,110 باید با تیم تماس بگیریم در جستجوی لیگ 107 00:07:46,110 --> 00:07:47,690 مراقب باشید. 108 00:07:48,780 --> 00:07:51,530 اگر قصد دارید به بررسی این موضوع ادامه دهید، 109 00:07:51,530 --> 00:07:56,030 سپس شما باید کمک کافی برای مقابله دریافت کنید حتی با چیزی از آن کلاس 110 00:07:58,660 --> 00:08:01,750 تو با ملاحظه نیستی هر چند مثل آن درسته؟ 111 00:08:01,750 --> 00:08:04,000 می سوزونمت حرومزاده! 112 00:08:04,000 --> 00:08:07,840 وقتی پرهایم دوباره رشد کردند، من دوباره در خدمت فعال خواهم بود. 113 00:08:07,840 --> 00:08:10,210 احتمالاً یک روز دیگر یا بیشتر طول می کشد. 114 00:08:12,170 --> 00:08:14,510 تلاش کن، آیا استراحت می کنی؟ 115 00:08:14,510 --> 00:08:15,760 درست است، خواهیم دید. 116 00:08:15,760 --> 00:08:17,300 بعدا میبینمت 117 00:08:23,940 --> 00:08:26,520 آیا این واقعا ضروری است؟ 118 00:08:26,520 --> 00:08:27,940 این یک پیشنهاد است. 119 00:08:27,940 --> 00:08:30,440 با رفتن به دنبال League of Villains از درون و بیرون، 120 00:08:30,440 --> 00:08:33,320 مطمئناً می توانیم عقب نشینی آنها را قطع کنیم. 121 00:08:33,320 --> 00:08:35,450 پیشنهاد! 122 00:08:35,450 --> 00:08:38,910 شما به آن می گویید حتی هرچند میدونی که نمیتونم رد کنم 123 00:08:38,910 --> 00:08:41,040 این یعنی 124 00:08:41,040 --> 00:08:43,830 من این را انکار نمی کنم، هاکس. 125 00:08:43,830 --> 00:08:48,090 خوشبختانه بودی قادر به رسیدن به Camino نیست. 126 00:08:49,340 --> 00:08:52,920 یک کودک؟ یک کودک آنها را نجات داد؟ 127 00:08:52,920 --> 00:08:55,470 همه؟ از آن تصادف بزرگ؟ 128 00:08:55,470 --> 00:08:56,970 من نمی توانم آن را باور کنم. 129 00:08:56,970 --> 00:08:58,890 لطفا اون بچه رو پیدا کن 130 00:08:58,890 --> 00:09:00,680 بلافاصله. 131 00:09:00,680 --> 00:09:03,520 این کودک یک موهبت طبیعی دارد. 132 00:09:03,520 --> 00:09:05,770 او باید قهرمان شود. 133 00:09:05,770 --> 00:09:10,770 لطفا به ما اجازه حمایت بدهید تمام خانواده شما 134 00:09:13,320 --> 00:09:15,860 تحقیقات مخفی وارد لیگ بدخواهان... 135 00:09:15,860 --> 00:09:19,240 اگر دستم را کثیف کنم به بقیه کمک می کند راحت باشند، 136 00:09:19,240 --> 00:09:21,950 سپس با خوشحالی آن را قبول می کنم. 137 00:09:23,200 --> 00:09:25,210 من هاکس هستم... 138 00:09:25,210 --> 00:09:27,620 مردی که به نفع خودم خیلی سریع است. 139 00:09:27,620 --> 00:09:30,790 دنیایی که قهرمانان در آن هستند زمان زیادی در دست آنهاست... 140 00:09:30,790 --> 00:09:33,010 حتما میگیرمش... 141 00:09:35,670 --> 00:09:38,430 ...با بیشترین سرعتی که می توانم. 142 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Hawks" "Quirk: Fierce Wings" "او می تواند دستکاری کند به میل خود پر در پشت او. او همچنین می تواند تیراندازی کند یا آنها را متحول کند." 143 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "وابستگی: Pro Hero" "تولد: 12/28" "قد: 172 سانتی متر" "گروه خونی: B" "مثل: یاکیتوری" 144 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "تلاش" "عجیب: شعله جهنمی" او می تواند با بدن خود شعله هایی با دمای بالا تولید کند. 145 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "وابستگی: Pro Hero" "تولد: 8/8" "قد: 195 سانتی متر" "گروه خونی: AB" "پسندان: کودزو موچی" 146 00:09:49,480 --> 00:09:51,570 خوش آمدید! 147 00:09:51,570 --> 00:09:53,070 مدتی گذشت. 148 00:09:55,490 --> 00:09:58,030 شوتو اجازه گرفت برای این کار دانشگاه را ترک کند. 149 00:09:58,030 --> 00:10:02,200 من از معلمش خواستم که وارد شود، هم، اما او نمی خواست. 150 00:10:00,530 --> 00:10:02,530 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 151 00:10:02,530 --> 00:10:05,540 "فویومی تودوروکی" 152 00:10:02,950 --> 00:10:07,580 به هر حال بیایید جشن بگیریم تمام کردن یک کار بزرگ! درسته؟ 153 00:10:07,120 --> 00:10:10,130 "شوتو تودوروکی - کویرک: نیمه سرد، نیمه گرم" 154 00:10:09,170 --> 00:10:11,840 این یک جای زخم بد است. 155 00:10:14,510 --> 00:10:17,510 "ناتسو تودوروکی" 156 00:10:17,090 --> 00:10:19,840 هی، شما دوتا! تو قول دادی برای جشن گرفتن امروز، یادتان هست؟ 157 00:10:19,840 --> 00:10:23,310 بابا بالاخره سعی می کند فکر کند در مورد خانواده اش و همه چیز! 158 00:10:23,310 --> 00:10:25,810 حتی اگر از او متنفر هستید، اجازه ندهید در چهره شما بسیار نشان می دهد! 159 00:10:25,810 --> 00:10:28,020 من می توانم شما را بشنوم. 160 00:10:28,020 --> 00:10:29,440 ببخشید سیس 161 00:10:29,440 --> 00:10:30,730 فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم. 162 00:10:30,730 --> 00:10:31,940 ناتسو! 163 00:10:34,320 --> 00:10:35,690 ناتسو، 164 00:10:35,690 --> 00:10:38,070 اگر چیزی برای گفتن دارید، آن را بگویید. 165 00:10:38,070 --> 00:10:41,320 "بگو"؟ به من استراحت بده 166 00:10:41,320 --> 00:10:45,160 میدونی من تازه فهمیدم امروز که شوتو سوبا را دوست دارد. 167 00:10:45,160 --> 00:10:49,330 چون تو نخواستی با شکست های ما کاری دارند 168 00:10:49,330 --> 00:10:51,000 به این نگاه نکن، شوتو. 169 00:10:51,000 --> 00:10:55,090 آنها از دنیایی متفاوت از شما هستند. 170 00:10:55,090 --> 00:10:58,670 به دلایلی به نظر می رسد مامان است و سیس هر دو آماده اند تا شما را ببخشند، 171 00:10:59,840 --> 00:11:03,300 اما در سر من، تو هنوز یه حرومزاده دیوونه ای 172 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 انگار عوض شدی، اما تو اصلا تغییر نکردی 173 00:11:05,600 --> 00:11:07,100 بی توجهی به ما 174 00:11:07,100 --> 00:11:09,640 حتی اگر قهرمان شماره یک شدی و یک دشمن قوی را شکست داد، 175 00:11:09,640 --> 00:11:11,810 که آن را نمی سازد از ذهنم محو شو... 176 00:11:11,810 --> 00:11:16,610 جیغ های مامان، گریه های شوتو و چه اتفاقی برای برادر بزرگ ما، تویا افتاد... 177 00:11:16,610 --> 00:11:18,360 تو خودت عوض شدی! 178 00:11:18,360 --> 00:11:20,740 تلاش برای اصلاح یک طرفه همه چیز! 179 00:11:20,740 --> 00:11:22,570 من را منزجر می کند! 180 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 من قصد دارم از این به بعد با همه شما روبرو شوم و تاوان کاری که کردم 181 00:11:30,080 --> 00:11:31,330 اوه، آره؟ 182 00:11:31,330 --> 00:11:33,170 ببخشید سیس! ممنون برای غذا! 183 00:11:33,170 --> 00:11:34,500 ناتسو! 184 00:11:36,500 --> 00:11:38,630 جیز... 185 00:11:39,670 --> 00:11:42,840 بالاخره خوب نیست، ها؟ 186 00:11:42,840 --> 00:11:46,010 شوتو شروع به دیدن مامان کرد، 187 00:11:46,010 --> 00:11:48,600 و بابا داره سازش میکنه... 188 00:11:48,600 --> 00:11:51,310 مامان شروع کرد به لبخند زدن... 189 00:11:51,310 --> 00:11:56,190 فکر کردم .... فکر کردم شاید بالاخره تونستیم یه خانواده بشیم... 190 00:11:56,190 --> 00:12:01,700 خیلی خوشحال شدم شوتو! 191 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 خواهر 192 00:12:03,200 --> 00:12:07,200 اولین بار است که می بینم ناتسو خیلی احساسات نشان می دهد. 193 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 دو روز بعد از آن دعوا، 194 00:12:10,160 --> 00:12:14,080 "تغییر عقیده" "صداهای موافق و مخالف شماره 1 جدید" 195 00:12:10,370 --> 00:12:14,330 نظرات در مورد شماره یک قهرمان به تغییر ادامه می دهد 196 00:12:14,080 --> 00:12:17,460 "ساکنان منطقه" 197 00:12:14,330 --> 00:12:15,790 او خوب است؟ 198 00:12:15,790 --> 00:12:17,880 او پر از خون بود. 199 00:12:17,880 --> 00:12:20,380 لیگ دوباره دور شد، درست است؟ 200 00:12:20,380 --> 00:12:22,720 ما قبلاً گرفتار شده ایم یک تن Nomus، درست است؟ 201 00:12:22,720 --> 00:12:25,510 او خیلی روزهای سختی را می گذراند با آن سطح از شرور - 202 00:12:25,510 --> 00:12:27,390 --صدای ناراحتی تغییر نکرده است، اما-- 203 00:12:27,390 --> 00:12:29,060 --خاموش کن، خاموش کن! -- نه --صدای ناراحتی تغییر نکرده است، اما-- 204 00:12:29,060 --> 00:12:31,390 مرد کیه... 205 00:12:31,390 --> 00:12:34,100 ... جانش را به خاطر ما به خطر می اندازد؟ 206 00:12:34,100 --> 00:12:35,600 نگاه کن 207 00:12:35,310 --> 00:12:40,150 "مردی در 20 سالگی" 208 00:12:35,600 --> 00:12:37,690 من قبلاً از طرفداران Edge Shot بودم، 209 00:12:37,690 --> 00:12:40,320 اما چاره ای ندارم اما حالا طرفدار او باشم! 210 00:12:40,150 --> 00:12:43,700 "مردی در 30 سالگی" 211 00:12:40,320 --> 00:12:43,860 من هم نوع آتش هستم، راستش من خوشحال شدم 212 00:12:43,700 --> 00:12:47,530 "زوج 20 ساله" 213 00:12:43,860 --> 00:12:45,780 تو باید یادت بیاد اون "ببین! پسر" درسته؟ 214 00:12:45,780 --> 00:12:47,950 این "ببین! پسر" کیست؟! 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,870 "نگاه کن" 216 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 پسر شناخته شده توسط نام مستعار "ببین! پسر." 217 00:12:50,870 --> 00:12:54,960 فریاد او دل های بسیاری را به اندیور کشاند. 218 00:12:54,960 --> 00:12:59,170 --پسر آن زمان، ها؟ - در آن مبارزه، اندیور، البته، اما هاکس نیز... 219 00:13:00,050 --> 00:13:01,800 میتونم بشنوم... 220 00:13:01,800 --> 00:13:08,350 صدای چیزی که دیده نمی شود که ساختی... در حال فرو ریختن. 221 00:13:08,350 --> 00:13:09,850 --الان عصر تلاش خواهد بود، ها؟ 222 00:13:09,850 --> 00:13:14,020 - قهرمان، اندیور... شگفت انگیز بود. --الان عصر تلاش خواهد بود، ها؟ 223 00:13:15,770 --> 00:13:19,320 او شگفت انگیز است. اما... 224 00:13:19,320 --> 00:13:22,940 ...من با حرف ناتسو موافقم. 225 00:13:22,940 --> 00:13:27,950 من هنوز نمی توانم تو را ببخشم برای کاری که با مامان کردی 226 00:13:27,950 --> 00:13:31,620 بنابراین ... به عنوان یک "پدر" ... 227 00:13:31,620 --> 00:13:35,870 من می خواهم ببینم اوضاع از اینجا چگونه پیش می رود. 228 00:13:35,870 --> 00:13:40,750 چون من آن چیزی را می دانم کوچک می تواند یک فرد را تغییر دهد. 229 00:13:43,550 --> 00:13:46,930 من به عنوان شماره یک انتخاب شدم به نحوی که من آرزویش را نداشتم 230 00:13:46,930 --> 00:13:50,390 من به کار قهرمانم ادامه دادم خجالت و دلخوری در دلم 231 00:13:50,390 --> 00:13:52,390 این قدرت برای چه بود؟ 232 00:13:53,680 --> 00:13:56,810 دلیل قوی بودن چیست...؟ 233 00:13:56,810 --> 00:13:58,770 تلاش... 234 00:13:58,770 --> 00:14:00,860 ...مطمئنم جوابم 235 00:14:00,860 --> 00:14:03,400 بسیار ساده است 236 00:14:03,400 --> 00:14:06,150 وقتی اون اون موقع به من گفت چیزی که ناگهان به ذهنم خطور کرد 237 00:14:06,150 --> 00:14:09,740 یک حس ساده و معمولی بود 238 00:14:09,740 --> 00:14:12,450 من باید آینده آنها را تضمین کنم." 239 00:14:13,740 --> 00:14:17,960 اگر کار این است یکی در بالا، سپس ... 240 00:14:17,960 --> 00:14:21,000 سپس آینده ای که انتخاب کردم کجاست؟ 241 00:14:22,630 --> 00:14:27,090 من قصد ندارم درخواست کنم بخشش بعد از این همه مدت 242 00:14:27,090 --> 00:14:28,970 بابا تو هم؟ کجا میری؟ 243 00:14:28,970 --> 00:14:31,010 فویومی. 244 00:14:31,010 --> 00:14:33,220 برای همه چیز متاسفم. 245 00:14:34,140 --> 00:14:37,600 من نباید این را به ناتسو می گفتم. 246 00:14:39,980 --> 00:14:42,270 حتی اگر خیلی دیر شده باشد، باید کفاره بدهم 247 00:14:42,270 --> 00:14:45,150 و آینده را برگرداند. این تنها راهی است که من دارم. 248 00:14:52,950 --> 00:14:54,450 در آن روز، 249 00:14:53,990 --> 00:14:57,200 "میدوریا" 250 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 251 00:14:54,450 --> 00:14:59,250 پس از تمرینات بدنی اولیه، من روی One For All کار کردم 252 00:14:59,250 --> 00:15:02,080 و بدون حمام به خواب رفت. 253 00:15:12,220 --> 00:15:13,720 من خواب دیدم. 254 00:15:15,510 --> 00:15:20,520 در کنار من یک زن زیبا بود با حالتی خشن روی صورتش، 255 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 و از کنار او گذشتند افراد دیگری که نمی شناختم 256 00:15:24,480 --> 00:15:30,320 من قبلا این خواب را دیده بودم 257 00:15:30,320 --> 00:15:34,580 نه، واضح تر از این بود... 258 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 بقایای یک برای همه... 259 00:15:38,750 --> 00:15:40,870 نمیتونم حرف بزنم... 260 00:15:40,870 --> 00:15:43,210 می توانم دست راستم را تکان دهم... 261 00:15:43,210 --> 00:15:45,710 من پا ندارم... 262 00:15:45,710 --> 00:15:48,260 دوتا دیگه هم پشتش هست... 263 00:15:48,260 --> 00:15:50,550 یک نفر قدرت را پرورش می دهد 264 00:15:50,550 --> 00:15:55,550 و آن را به شخص دیگری منتقل می کند، که آن را نیز می پروراند و می گذراند. 265 00:15:55,550 --> 00:15:57,600 تبلور قدرت است 266 00:15:57,600 --> 00:16:00,520 که با هم می چرخد صدای کسانی که به کمک نیاز دارند 267 00:16:00,520 --> 00:16:03,310 و دل شجاعان 268 00:16:03,310 --> 00:16:04,810 هفت نفر... 269 00:16:04,810 --> 00:16:07,190 هشت نفر از جمله من 270 00:16:07,190 --> 00:16:10,110 همه جانشینان One For All... 271 00:16:10,110 --> 00:16:12,320 من نهمین هستم... 272 00:16:12,320 --> 00:16:13,740 آخرین نفر... 273 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 با من بیا 274 00:16:17,910 --> 00:16:20,580 عزیز، برادر کوچک احمق. 275 00:16:20,580 --> 00:16:23,170 چرا مقاومت میکنی؟ 276 00:16:23,170 --> 00:16:24,750 این صدا! 277 00:16:24,750 --> 00:16:26,630 هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم... 278 00:16:26,630 --> 00:16:29,050 همه برای یک! 279 00:16:29,050 --> 00:16:31,470 چون اشتباه میکنی! 280 00:16:31,470 --> 00:16:33,510 چون نمیتونم بهت اجازه بدم 281 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 برای انجام آنچه که می خواهید انجام دهید، برادر بزرگ! 282 00:16:35,470 --> 00:16:37,050 "برادر کوچولو"... 283 00:16:37,050 --> 00:16:38,930 "برادر بزرگ"... 284 00:16:38,930 --> 00:16:42,100 این اولین...؟ 285 00:16:42,100 --> 00:16:44,560 این حرف بدی است. 286 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 من در اینجا سعی می کنم سازش کنم. 287 00:16:47,560 --> 00:16:52,740 آیا مدارا بخشی از «عدالت» شما نیست؟ 288 00:16:52,740 --> 00:16:55,610 در حال حاضر، جهان در هرج و مرج است. 289 00:16:55,610 --> 00:16:58,620 قدرت های متا نباید باشند برای پیشبرد منافع شخصی خود استفاده می شود. 290 00:16:58,620 --> 00:17:01,950 تو فقط داری فکر میکنی در مورد رضایت خود! 291 00:17:01,950 --> 00:17:04,710 اصلا حواسم نبود... 292 00:17:04,710 --> 00:17:07,580 آیا گذشته بازسازی می شود...؟ 293 00:17:07,580 --> 00:17:09,420 بیا... 294 00:17:11,170 --> 00:17:13,920 فک این مرد دگرگون شد. 295 00:17:13,920 --> 00:17:16,550 به نظر می رسد که دندان های نیش رشد نمی کنند. 296 00:17:16,550 --> 00:17:21,350 او مرد مهربانی است که از پدر و مادر مسن خود مراقبت می کند. 297 00:17:21,350 --> 00:17:25,440 اما او تحت تعقیب قرار گرفت و "هیولا" و "بیمار" نامیده می شود. 298 00:17:25,440 --> 00:17:29,230 و حتی پدر و مادرش از او دوری می کنند. 299 00:17:29,230 --> 00:17:31,780 این مرد هیچ متا قدرتی ندارد. 300 00:17:31,780 --> 00:17:36,200 یک روز عصر در راه بازگشت از محل کار به خانه، او توسط یک باند متا مورد حمله قرار گرفت. 301 00:17:36,200 --> 00:17:39,030 تفنگ بی‌حسی که او به آن وابسته بود on بی فایده شد، 302 00:17:39,030 --> 00:17:43,450 و او توسط موهای شاخک مانند به دام افتاد. 303 00:17:43,450 --> 00:17:46,120 نه...! شما نمی توانید به عقب برگردید! 304 00:17:50,290 --> 00:17:52,300 --لطفا. --عجله کن 305 00:18:05,850 --> 00:18:10,230 اگر زمانی به مشکل برسم، به من کمک می کنید؟ 306 00:18:10,230 --> 00:18:12,070 البته. 307 00:18:12,070 --> 00:18:14,820 آخه مامان... بابا...! 308 00:18:14,820 --> 00:18:16,110 من هم خواهم کرد. 309 00:18:16,110 --> 00:18:19,030 من هرگز این بدهی را فراموش نمی کنم. 310 00:18:19,030 --> 00:18:23,580 این چه دنیایی هستی تو از برادر کوچک صحبت کن؟ 311 00:18:23,580 --> 00:18:27,920 من مردم را می بینم و استفاده می کنم قدرت من به خاطر آنها 312 00:18:27,920 --> 00:18:33,130 داری مبهم می کنی تازه اضافه کردی دو قایق به مجموعه شما 313 00:18:33,130 --> 00:18:36,220 من به افرادی نیاز دارم که بتوانم به آنها وابسته باشم. 314 00:18:36,220 --> 00:18:41,800 با رد کردن من، شما نیز شادی آنها را رد می کنید. 315 00:18:41,800 --> 00:18:45,220 در این دنیا، که شکل انسانی را از دست داده است، 316 00:18:45,220 --> 00:18:48,810 من می توانم با قدرت خود نظم را ایجاد کنم. 317 00:18:48,810 --> 00:18:52,520 واقعا کدام یک از ما هستیم کار به نفع شخصی؟ 318 00:18:52,520 --> 00:18:55,530 اگر شما هستید چه نوع سفارشی است فقط سوء استفاده از مردم؟! 319 00:18:55,530 --> 00:18:58,200 احتمالاً حتی به یاد نمی آورید 320 00:18:58,200 --> 00:19:01,120 چند نفر را بازی کرده ای با و سپس رها شده! 321 00:19:02,320 --> 00:19:04,790 نمیذارم بهش توهین کنی! 322 00:19:04,790 --> 00:19:06,910 اوه مواظب اونجا باش 323 00:19:06,910 --> 00:19:09,670 برادر من ضعیف است. 324 00:19:09,670 --> 00:19:14,550 بیچاره متولد شد بدون هیچ قدرت متا ... 325 00:19:14,550 --> 00:19:18,130 بدون قدرت، شما نمی توانید با کسی استدلال کنید 326 00:19:18,130 --> 00:19:24,510 با این حال، من تو را دوست دارم، برادر کوچولوی رقت انگیز... 327 00:19:24,510 --> 00:19:26,770 تو تنها خانواده من هستی 328 00:19:29,440 --> 00:19:31,810 آنچه را که می خواهی به تو می دهم 329 00:19:31,810 --> 00:19:34,940 اگر با من همکاری کنید 330 00:19:34,940 --> 00:19:37,650 انتخاب برای کسانی که قدرت ندارند... 331 00:19:37,650 --> 00:19:40,200 رحمت بر کسانی که گناه کردند... 332 00:19:44,740 --> 00:19:47,080 بازم نخوردی؟ 333 00:19:47,080 --> 00:19:50,370 به طرز تاسف باری داری هدر میدی 334 00:19:50,370 --> 00:19:54,630 من... نمی شوم آنچه می خواهی باشم... 335 00:19:54,630 --> 00:19:58,130 می دانید، آنها استفاده کردند قدرت آنها در بطالت، 336 00:19:58,130 --> 00:20:03,340 جناح هایی تشکیل داد، سر راه من قرار گرفت، و دستور را رد کرد... 337 00:20:05,350 --> 00:20:08,180 به همین دلیل کشته شدند. 338 00:20:08,180 --> 00:20:11,310 من چیزی سفارش ندادم 339 00:20:11,310 --> 00:20:13,770 بسیاری از دوستان من که مرا می ستایند 340 00:20:13,770 --> 00:20:17,610 فقط اونجوری که من میخواستم رفتار کردم 341 00:20:17,610 --> 00:20:19,780 باعث خوشحالی من شد! 342 00:20:19,780 --> 00:20:23,360 فقط خواستن چیزی باعث شد همه برای من عمل کنند 343 00:20:23,360 --> 00:20:26,200 مثل یک رویاست! 344 00:20:26,200 --> 00:20:30,200 مثل دنیا از کمیک آن روز با هم خواندیم 345 00:20:30,200 --> 00:20:33,290 شما فقط تا جلد سوم بخوانید. 346 00:20:33,290 --> 00:20:35,040 چیزهای بیشتری در آن داستان وجود دارد. 347 00:20:35,040 --> 00:20:37,380 در دنیایی که پادشاه شیطان بر آن حکومت می کند، 348 00:20:37,380 --> 00:20:43,050 یک قهرمان عدالت در رنج مبارزه کرد و در پایان جهان را نجات داد. 349 00:20:43,050 --> 00:20:44,800 میدونستی برادر بزرگ؟ 350 00:20:44,800 --> 00:20:48,390 آدم های بد همیشه در پایان بازنده می شوند. 351 00:20:49,430 --> 00:20:52,270 رویاها به واقعیت تبدیل شده اند. 352 00:20:52,270 --> 00:20:55,230 واقعیت از یک فرمول استاندارد پیروی نمی کند. 353 00:20:55,230 --> 00:20:58,320 این واقعیت که تو به من خم نمیشی... 354 00:20:58,320 --> 00:21:01,240 من این را نیز بازسازی می کنم. 355 00:21:01,240 --> 00:21:03,360 تو برام عزیزی 356 00:21:03,360 --> 00:21:04,910 بس کن... 357 00:21:04,910 --> 00:21:10,330 من یک قدرت متا پیدا کرده ام که حتی شما، با بدن پژمرده خود می توانید استفاده کنید. 358 00:21:10,330 --> 00:21:11,750 بیا با هم بریم 359 00:21:11,750 --> 00:21:14,160 بس کن...! 360 00:21:17,960 --> 00:21:20,920 شما نهمین نفر هستید، درست است؟ 361 00:21:20,920 --> 00:21:23,260 میخواستم بیشتر بهت نشون بدم 362 00:21:23,260 --> 00:21:26,970 اما شما فقط به 20% رسیده اید، درست است؟ 363 00:21:26,970 --> 00:21:28,930 مراقب باشید. 364 00:21:28,930 --> 00:21:31,020 ما خیلی وقت است که از نقطه تکینگی گذشته ایم. 365 00:21:33,270 --> 00:21:36,060 ولی خوب میشه 366 00:21:36,060 --> 00:21:37,770 تو تنها نیستی 367 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "پیش نمایش" 368 00:23:21,540 --> 00:23:23,170 در اینجا پیش نمایش است! 369 00:23:23,170 --> 00:23:25,750 من گیج شده ام تغییرات در One For All، 370 00:23:25,750 --> 00:23:28,800 اما من در یک شرکت می کنم شکل جدید آموزش رزمی 371 00:23:28,800 --> 00:23:32,590 این مسابقه بین کلاس A و کلاس B است. 372 00:23:32,590 --> 00:23:34,430 من کنترل One For All را در دست خواهم گرفت 373 00:23:34,430 --> 00:23:36,850 و مطمئنا برنده شوید 374 00:23:36,850 --> 00:23:40,690 دفعه بعد، "برخورد! کلاس A در مقابل کلاس B!" 375 00:23:40,690 --> 00:23:45,730 چی؟ خاص شرکت کننده است... y-تو...؟! 376 00:23:45,730 --> 00:23:47,820 فراتر بروید! 377 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "دفعه بعد: برخورد! کلاس A در مقابل کلاس B!" 378 00:23:47,820 --> 00:23:50,080 پلاس اولترا!